Un parfum de souffre flotte sur le football anglais
-
Barnetta
Un parfum de souffre flotte sur le football anglais
Problèmes de corruption du football anglais :
les pots de vin, en général, et le blanchiment d'argent des milliardaires russes.
"Les soupçons de corruption d'entraîneurs et de malversations lors de transferts, et l'opacité d'un projet de reprise de West Ham (1re div.) ébranlent le football anglais et inquiètent les instances internationales.
S'en prenant aux agents, le président de l'Union européenne de football (UEFA) Lennart Johansson a annoncé de "nouvelles réglementations afin de rectifier ce qui va dans la mauvaise direction".
Après le scandale italien des matches truqués, le championnat le plus riche du monde se retrouve dans l'oeil du cyclone et la nomination par la Fédération internationale (Fifa) d'un Anglais, Sebastian Coe, à la tête de sa nouvelle Commission d'éthique ne relève sans doute pas du hasard.
Selon une estimation rapportée par le Daily Telegraph, quelque 150 millions d'euros se sont évaporés des comptes des clubs depuis la mise en place de la Premier League en 1992. Pour l'heure, seul George Graham a été pris la main dans le sac, licencié par Arsenal en 1995 pour avoir accepté des dessous de table.
La BBC doit diffuser mardi une enquête mettant en cause des agents et des responsables de clubs. La chaîne britannique a embauché un Allemand, introduit dans le sérail, qui a filmé en caméra cachée des conversations avec des entraîneurs à qui étaient proposés des pots de vin lors de transferts.
Avant même sa diffusion, l'émission soulève un vent de panique. Sans l'avoir vue, l'entraîneur de Portsmouth, Harry Redknapp, actuellement en tête du championnat, la juge "pathétique" et se dit "un million de pour cent innocent".
L'absence de son ancien adjoint, Kevin Bond, passé à Newcastle, lors d'un déplacement en Estonie de sa nouvelle équipe en Coupe de l'UEFA la semaine dernière, a suscité des soupçons sur sa possible mise en cause.
Middlesbrough et Everton ont publié des communiqués pour assurer que les transferts vers Marseille de Fabrizio Ravanelli, en 1997, et d'Ibrahima Bakayoko, en 1999, n'avaient donné lieu à aucune irrégularité. Le propriétaire du club français, Robert Louis-Dreyfus, et l'entraîneur de l'époque Rolland Courbis, ont été condamnés au printemps en France pour des malversations à l'occasion de transferts.
L'Independent a révélé samedi que Southampton, depuis relégué en 2e division, avait versé en août 2005 au club uruguayen de Penarol 150.000 euros, dont la destination finale reste inconnue, pour un joueur, Marcelo Tejera, libre de tout engagement, qui n'a jamais joué en équipe première.
Le 2 octobre, la Fédération anglaise (FA) doit rendre son enquête sur plus de 300 transferts depuis 2004. Ce travail, mené par un ancien policier, John Stevens, avait été engagé en janvier quand un joueur devenu entraîneur, Mike Newell, avait assuré avoir reçu de nombreuses offres de pots de vin.
"Je serais surpris que Lord Stevens ne trouve rien. Des noms doivent être donnés. Je ne vois aucune raison pour que ce ne soit pas le cas", dit Newell selon qui un assainissement "dépendra de la volonté des grands clubs".
L'UEFA a également fait part de son inquiétude sur un projet de reprise de West Ham par de mystérieux investisseurs étrangers qui se cacheraient derrière un homme d'affaires britannique, Kia Joorabchian, présenté par la presse britannique comme le prête-nom de milliardaires de l'ex-bloc soviétique.
Joorabchian, qui gère les intérêts des stars argentines Carlos Tevez et Javier Mascherano, transférées des Corinthians (1re div. brésilienne) à West Ham, était jusqu'en juin un dirigeant de Media Sports International, actionnaire du club brésilien.
La justice brésilienne, qui soupçonne MSI d'avoir blanchi de l'argent via les Corinthians, a tenté en vain d'établir qui en étaient les actionnaires.
© AFP Agence France-Presse
http://www.24heures.ch/vqhome/le_journa ... =.5.0.html
les pots de vin, en général, et le blanchiment d'argent des milliardaires russes.
"Les soupçons de corruption d'entraîneurs et de malversations lors de transferts, et l'opacité d'un projet de reprise de West Ham (1re div.) ébranlent le football anglais et inquiètent les instances internationales.
S'en prenant aux agents, le président de l'Union européenne de football (UEFA) Lennart Johansson a annoncé de "nouvelles réglementations afin de rectifier ce qui va dans la mauvaise direction".
Après le scandale italien des matches truqués, le championnat le plus riche du monde se retrouve dans l'oeil du cyclone et la nomination par la Fédération internationale (Fifa) d'un Anglais, Sebastian Coe, à la tête de sa nouvelle Commission d'éthique ne relève sans doute pas du hasard.
Selon une estimation rapportée par le Daily Telegraph, quelque 150 millions d'euros se sont évaporés des comptes des clubs depuis la mise en place de la Premier League en 1992. Pour l'heure, seul George Graham a été pris la main dans le sac, licencié par Arsenal en 1995 pour avoir accepté des dessous de table.
La BBC doit diffuser mardi une enquête mettant en cause des agents et des responsables de clubs. La chaîne britannique a embauché un Allemand, introduit dans le sérail, qui a filmé en caméra cachée des conversations avec des entraîneurs à qui étaient proposés des pots de vin lors de transferts.
Avant même sa diffusion, l'émission soulève un vent de panique. Sans l'avoir vue, l'entraîneur de Portsmouth, Harry Redknapp, actuellement en tête du championnat, la juge "pathétique" et se dit "un million de pour cent innocent".
L'absence de son ancien adjoint, Kevin Bond, passé à Newcastle, lors d'un déplacement en Estonie de sa nouvelle équipe en Coupe de l'UEFA la semaine dernière, a suscité des soupçons sur sa possible mise en cause.
Middlesbrough et Everton ont publié des communiqués pour assurer que les transferts vers Marseille de Fabrizio Ravanelli, en 1997, et d'Ibrahima Bakayoko, en 1999, n'avaient donné lieu à aucune irrégularité. Le propriétaire du club français, Robert Louis-Dreyfus, et l'entraîneur de l'époque Rolland Courbis, ont été condamnés au printemps en France pour des malversations à l'occasion de transferts.
L'Independent a révélé samedi que Southampton, depuis relégué en 2e division, avait versé en août 2005 au club uruguayen de Penarol 150.000 euros, dont la destination finale reste inconnue, pour un joueur, Marcelo Tejera, libre de tout engagement, qui n'a jamais joué en équipe première.
Le 2 octobre, la Fédération anglaise (FA) doit rendre son enquête sur plus de 300 transferts depuis 2004. Ce travail, mené par un ancien policier, John Stevens, avait été engagé en janvier quand un joueur devenu entraîneur, Mike Newell, avait assuré avoir reçu de nombreuses offres de pots de vin.
"Je serais surpris que Lord Stevens ne trouve rien. Des noms doivent être donnés. Je ne vois aucune raison pour que ce ne soit pas le cas", dit Newell selon qui un assainissement "dépendra de la volonté des grands clubs".
L'UEFA a également fait part de son inquiétude sur un projet de reprise de West Ham par de mystérieux investisseurs étrangers qui se cacheraient derrière un homme d'affaires britannique, Kia Joorabchian, présenté par la presse britannique comme le prête-nom de milliardaires de l'ex-bloc soviétique.
Joorabchian, qui gère les intérêts des stars argentines Carlos Tevez et Javier Mascherano, transférées des Corinthians (1re div. brésilienne) à West Ham, était jusqu'en juin un dirigeant de Media Sports International, actionnaire du club brésilien.
La justice brésilienne, qui soupçonne MSI d'avoir blanchi de l'argent via les Corinthians, a tenté en vain d'établir qui en étaient les actionnaires.
© AFP Agence France-Presse
http://www.24heures.ch/vqhome/le_journa ... =.5.0.html
- nufc
- Coma éthylique

- Messages : 7056
- Enregistré le : 20.01.2004 13:11
- Localisation : Valais / Vaud
- Contact :
Y'a pas d'argent en Suisse, les droits télé sont misérables en comparaison internationale. Donc la Suisse n'aura pas de scandale.bangos a écrit :bientot chez nous
Pour l'Angleterre, Newcastle a trempé dans une affaire avec les agents de joueur qui ont encaissé des commissions et qui n'ont pas payé la TVA, les montants sont en millions de francs...
"Comment se fait-il que personne ne me comprenne et que tout le monde m'aime"? Albert Einstein
Ca risque quand meme de faire du bruit cette histoire!
Foot - ANG : De la corruption en Angleterre ?
Jimmy Calderwood, entraîneur du club écossais d'Aberdeen, a reconnu lundi dans le Daily Record qu'un agent avait tenté de le corrompre cet été, tout en affirmant que cette pratique était courante dans le milieu du football. «Je sais que les pots-de-vin ont cours dans le football parce qu'on m'en a proposé un cet été... Un agent de joueurs grec m'a téléphoné à propos d'un joueur. Puis il m'a rappelé pour me dire qu'on me traiterait bien si un accord était trouvé» raconte-t-il. Assurant avoir refusé l'offre de cet agent peu scrupuleux, Calderwood ajoute qu'il n'a pas été surpris par cette proposition puisqu'il avait déjà vécu une situation analogue lorsqu'il dirigeait l'équipe néerlandaise de Nimègue.
En écho à ces déclarations qui risquent de faire jaser Outre-Manche, la chaîne de télévision anglaise BBC diffuse mardi soir une enquête intitulé «Les sales secrets du football» fondée sur des conversations filmées en caméras cachées d'agents et de responsables de clubs, qui prouverait qu'une partie du football anglais est touchée par la corruption. Un agent, Charles Collymore, sans savoir qu'il était filmé, y mettrait notamment en cause entre six et huit entraîneurs de première division qui accepteraient des pots-de-vin.
En voyant ce reportage, des entraîneurs vont «recevoir une bonne fessée» selon Calderwood, lui qui affirme que les pots-de-vin sont parfois distribués en Angleterre, contrairement à l'Ecosse où il assure n'avoir jamais entendu parlé de tels agissements. Sam Allardyce par exemple, actuellement en poste à Bolton, a reconnu être «inquiet» d'une éventuelle mise en cause de son club dans ce reportage diffusé par la BBC, même si la chaîne n'a pour le moment pas précisé si les noms des clubs et des personnes incriminés seraient cités. Harry Redknapp, l'entraîneur de Portsmouth (actuellement leader du Championnat), qui pourrait également être mis en cause, s'est de son côté déclaré innocent à «un million de pour cent».
- alex
- Membre novice

- Messages : 509
- Enregistré le : 24.10.2004 10:12
- Localisation : Scunthorpe United
- Contact :
La BBC jette une lumière crue sur les méthodes des agents
LONDRES - La BBC a jeté une lumière crue sur l'opacité qui entoure l'activité des agents de joueurs de football. Son émission, diffusée mardi soir, n'apporte toutefois pas la preuve de fait précis de corruption d'entraîneurs.
En filmant des conversations avec des agents en caméra cachée, l'émission, "Les sales secrets du football" ("Undercover: Football's dirty secrets"), décrit un univers où il est question d'approches irrégulières de joueurs, de retro-commissions et de comptes off-shore. L'enquêteur se fait passer pour le représentant d'un homme d'affaires anglais installé aux Etats-Unis qui veut monter une grosse agence de joueurs en corrompant des entraîneurs.
Le passage le plus compromettant pour un entraîneur concerne Kevin Bond, aujourd'hui adjoint à Newcastle et qui était au moment de l'enquête le bras droit d'Harry Redknapp à Portsmouth. Lors d'un entretien téléphonique, l'enquêteur de la BBC explique à Bond qu'il lui "propose un paiement" à l'occasion de transferts et lui demande de "penser à un montant". "Ouais", répond Bond. "Je vais avoir une conversation avec Harry (Redknapp) et je vous recontacte", poursuit-il. L'émission ne fait pas état d'un rappel de Bond.
Désigné par deux agents comme susceptible de recevoir des dessous de table, Sam Allardyce, l'entraîneur de Bolton, est également égratigné. Il est soupçonné de favoriser son fils, un ancien agent FIFA, lors de transferts de joueurs.
Craig Allardyce explique qu'il peut transférer des joueurs à Bolton grâce à ses relations avec son père. Il se vante d'avoir réalisé des transferts pour lesquels il n'est pas l'agent officiel du joueur, et se montre, à mots couverts, ouvert à des dessous de table.
L'émission a surtout le mérite de mettre en lumière combien les agents prennent de libertés avec les règles, proposant des joueurs à des clubs à l'insu de leurs clubs d'origine ou évoquant des faits de corruption active. L'un d'entre eux, Charles Collymore, affirme qu'il "y a ici des entraîneurs qui passent leur journée à prendre des pots de vin."
(ats / 20 septembre 2006 09:50)
Sam Allardyce: (entraineur Bolton)Corruption : Sam Allardyce piégé
Comme annoncé, la BBC a diffusé hier un reportage dans lequel elle met en lumière la corruption dans le football anglais et notamment les pots-de-vin que toucherait certains manager de clubs de Premier League à l'occasion de certains transferts. Désigné par deux agents comme susceptible de recevoir des dessous de table, Sam Allardyce, l'entraîneur de Bolton, est également égratigné, soupçonné de favoriser son fils, un ancien agent Fifa, lors de transferts de joueurs. "Faire de l'argent" Craig Allardyce explique qu'il peut transférer des joueurs à Bolton grâce à ses relations avec son père, se vante d'avoir réalisé des transferts pour lesquels il n'est pas l'agent officiel du joueur, et se montre, à mots couverts, ouvert à des dessous de table. Sam Allardyce a dit mardi soir sa volonté de se "battre" contre ces accusations.

Harry Redknapp: (entraineur Portsmouth)

"Who needs Mounrinho? We've got our physio"
Je pense que les entraîneurs et autres membres de la communauté footballistiques anglaise auront du souci à se faire,
en effet:

Plus de 18 entraîneurs sont présumés coupables de malversations, c'est une histoire qui va faire du bruit...
C'est drôle que la fédération qui connaît certainement les agissements de certains dans ce milieu non seulement n'entame aucune enquête mais en plus prend les preuves que la BBC, elle, a été cherchées.
Je trouve que la commission d'enquête de la fédération anglaise ne fait pas forément du bon travail, vu qu'une chaine de télé arrive, en ayant certainement moins de moyens "d'espionnage" au niveau légal, à des résultats bien conséquents...
en effet:

Plus de 18 entraîneurs sont présumés coupables de malversations, c'est une histoire qui va faire du bruit...
C'est drôle que la fédération qui connaît certainement les agissements de certains dans ce milieu non seulement n'entame aucune enquête mais en plus prend les preuves que la BBC, elle, a été cherchées.
Je trouve que la commission d'enquête de la fédération anglaise ne fait pas forément du bon travail, vu qu'une chaine de télé arrive, en ayant certainement moins de moyens "d'espionnage" au niveau légal, à des résultats bien conséquents...
Si tu lis le premier texte tu veras que la FA fait aussi son enquete.
L'Independent a révélé samedi que Southampton, depuis relégué en 2e division, avait versé en août 2005 au club uruguayen de Penarol 150.000 euros, dont la destination finale reste inconnue, pour un joueur, Marcelo Tejera, libre de tout engagement, qui n'a jamais joué en équipe première.
Le 2 octobre, la Fédération anglaise (FA) doit rendre son enquête sur plus de 300 transferts depuis 2004. Ce travail, mené par un ancien policier, John Stevens, avait été engagé en janvier quand un joueur devenu entraîneur, Mike Newell, avait assuré avoir reçu de nombreuses offres de pots de vin.
Oups, désolé, j'ai lu un peu en diagonale hier... Je présente donc mes excuses à la fédération anglaise, peu importantes mais sincères (mes excuses).
Du coup, on peut s'attendre que ce que la BBC a découvert avait déjà été trouvé par la fédération et donc que le reportage de la BBC ne fasse du bruit uniquement chez les gens ordinaires. Les personnes familières au foot anglais doivent certainement être déjà au courant.
On attends avec impatience les résultats de la justice, un petit peu comme Courbis et Dreifuss à Marseille.
Du coup, on peut s'attendre que ce que la BBC a découvert avait déjà été trouvé par la fédération et donc que le reportage de la BBC ne fasse du bruit uniquement chez les gens ordinaires. Les personnes familières au foot anglais doivent certainement être déjà au courant.
On attends avec impatience les résultats de la justice, un petit peu comme Courbis et Dreifuss à Marseille.
Si la justice anglaise verbalise un ou deux managers ou agents de joueurs importants et respectés, ça fera peut-être assez de bruit pour stopper toute cette vermine qui pourrit un peu notre planète football!
Mais, c'est clair que si les seuls personnes à être punies sont des gens sans aucune importance jouant dans le championnat de 12ème division (en exagérant un peu), il est évident que tout cette affaire se terminera en feu de paille. En ceci serait fort dommageable pour l'ensemble du football!
Faisons un peu confiance en nos amis de la justice anglaise, ou du moins laissons leur le bénéfice du doute...
Mais, c'est clair que si les seuls personnes à être punies sont des gens sans aucune importance jouant dans le championnat de 12ème division (en exagérant un peu), il est évident que tout cette affaire se terminera en feu de paille. En ceci serait fort dommageable pour l'ensemble du football!
Faisons un peu confiance en nos amis de la justice anglaise, ou du moins laissons leur le bénéfice du doute...
Il y a quand même énormément de cas litigieux sur les transferts selon eurosport.fr:
Citation:
"Plus de 100 transferts douteux
Plus de 100 transferts réalisés entre le 1er janvier 2004 et le 31 janvier 2006 dans le championnat d'Angleterre sont douteux et vont nécessiter une enquête plus approfondie, indique le Times.
Ces mutations de joueurs font partie des 362, réalisés par 26 clubs lors de cinq fenêtres de transferts, qui font l'objet d'une enquête de la Fédération anglaise, dont les résultats sont attendus le 2 octobre. Ce travail, mené par un ancien responsable de la police londonienne, John Stevens, avait débuté en janvier après qu'un joueur devenu entraîneur, Mike Newell, avait assuré s'être vu proposer des pots-de-vin par des agents. Piégé par le Sun, l'ancien sélectionneur suédois de l'Angleterre, Sven-Goran Eriksson, avait également assuré à un journaliste du quotidien, déguisé en cheikh d'une monarchie du golfe, que les dessous de table étaient courants en Angleterre"
Je dois dire que même en ayant une image peu positive de ce genre de business, je ne pensais pas que l'affaire aurait eu une si grande envergure, si le nombre de transferts douteux est réél, il représente quand même un tiers !! des transferts totaux de ces dernières années. On attendra quand même le 2 octobre et la fin de l'enquète pour tirer les conclusions de cette affaire qui montre néanmoins que le foot est pour beaucoup un business plutôt qu'une pasion et c'est bien dommage.
Citation:
"Plus de 100 transferts douteux
Plus de 100 transferts réalisés entre le 1er janvier 2004 et le 31 janvier 2006 dans le championnat d'Angleterre sont douteux et vont nécessiter une enquête plus approfondie, indique le Times.
Ces mutations de joueurs font partie des 362, réalisés par 26 clubs lors de cinq fenêtres de transferts, qui font l'objet d'une enquête de la Fédération anglaise, dont les résultats sont attendus le 2 octobre. Ce travail, mené par un ancien responsable de la police londonienne, John Stevens, avait débuté en janvier après qu'un joueur devenu entraîneur, Mike Newell, avait assuré s'être vu proposer des pots-de-vin par des agents. Piégé par le Sun, l'ancien sélectionneur suédois de l'Angleterre, Sven-Goran Eriksson, avait également assuré à un journaliste du quotidien, déguisé en cheikh d'une monarchie du golfe, que les dessous de table étaient courants en Angleterre"
Je dois dire que même en ayant une image peu positive de ce genre de business, je ne pensais pas que l'affaire aurait eu une si grande envergure, si le nombre de transferts douteux est réél, il représente quand même un tiers !! des transferts totaux de ces dernières années. On attendra quand même le 2 octobre et la fin de l'enquète pour tirer les conclusions de cette affaire qui montre néanmoins que le foot est pour beaucoup un business plutôt qu'une pasion et c'est bien dommage.
La première "victime" du reportage de la BBC est connue; l'entraîneur adjoint Bond a été licencié par son club, Newcastle, après avoir été mis en cause dasn l'affaire des pots-de-vins. Ainsi, les clubs n'attendent pas pas les décisions de justice avant de prendre leurs décisions, bravo à eux et à leurs dirigeants.
Football: 39 transferts inquiètent la Fédération anglaise
La commission d'enquête de la Fédération anglaise de football (FA) va mener des "investigations plus poussées" dans les deux prochains mois sur 39 transferts réalisés par huit clubs de 1re division, a indiqué lundi son responsable, John Stevens.
Il n'a précisé ni les transferts ni les clubs concernés. Mais il a assuré que si son travail mettait en lumière des pratiques délictueuses ou des faits d'évasion fiscale, il transmettrait les dossiers à la police, dont il est un ancien haut responsable.
Son équipe a examiné 362 transferts réalisés entre le 1er janvier 2004 et le 31 janvier 2006, par 25 clubs évoluant ou ayant évolué en 1re division. "89% des transferts ne sont plus soumis à l'enquête. Mais cela ne va pas faire les gros titres demain", a commenté le directeur général de la FA Richard Scudamore, toutefois "déçu" que 11% soient douteux.
"Les clubs n'en peuvent plus des soupçons et ils coopèrent pleinement", a assuré Scudamore.
Demandant à plusieurs reprises la "patience", assurant que l'enquête serait "poussée et détaillée" et se félicitant de la "pleine coopération des clubs" et de la "bonne coopération des agents", mais renvoyant ses recommandations à plus tard, John Stevens a laissé sur leur faim ceux qui attendaient de savoir si le football anglais est réellement pourri par une "culture du pot de vin".
Beaucoup doutent que son travail, qui a déjà coûté plus de 600.000 livres (environ 900.000 euros) à la FA, n'aboutisse à des résultats concrets.
N'ayant aucun pouvoir coercitif, la commission d'enquête ne peut forcer les clubs, et surtout les agents, à lui fournir leurs comptes et leurs relevés bancaires, notamment dans les paradis fiscaux, même si Stevens a assuré qu'il comptait mener ce travail.
Il a lui-même précisé que la moitié des transferts sur lesquels son équipe a travaillés implique des clubs et des agents étrangers, contre qui la FA est démunie.
Richard Faulkner, membre de la chambre des Lords, qui avait notamment été chargé de la lutte contre le hooliganisme dans les années 1990, a demandé que le contrôle de régularité des transferts soit confié à un organisme indépendant de la Fédération.
Ce nouveau corps devrait être composé d'anciens policiers et de juristes, et disposer d'un véritable pouvoir, à l'image des instances de régulation et de contrôle de la Bourse de Londres, explique M. Faulkner. Il serait habilité à prononcer des interdictions à vie d'exercice d'une profession en lien avec le football professionnel.
De son côté, la FA a annoncé la semaine dernière le renforcement de son service de contrôle de régularité des transferts, qui ne compte que six salariés.
Scudamore avait diligenté cette enquête après qu'un joueur devenu entraîneur, Mike Newell, avait expliqué avoir reçu plusieurs offres de dessous de table.
Filmé à son insu par un journaliste du Sun déguisé en prince d'une monarchie arabe, l'ancien sélectionneur de l'Angleterre Sven-Goran Eriksson avait expliqué que les pots de vin étaient une pratique courante dans le football anglais.
Une émission de la BBC diffusée en septembre avait suscité de nombreuses allégations similaires, même si la plupart des acteurs du football anglais ont estimé que ces pratiques étaient "minoritaires".
Colin Gordon, l'agent du nouveau sélectionneur de l'Angleterre Steve McClaren, s'est attiré une volée de bois vert en affirmant au contraire que l'Angleterre était "l'homme malade de l'Europe" et que la "majorité" des agents étaient corrompus.
AFP AGENCE FRANCE-PRESSE.
17:13 02.10.06
A propos de souffre dans le foot anglais, il doit y en avoir une dose de plus depuis hier soir...
Et ce but notamment: http://www.youtube.com/watch?v=lBJS9Y_Qlyk

Et ce but notamment: http://www.youtube.com/watch?v=lBJS9Y_Qlyk
\o/ Sortez de la tendance ... Restez dans l'attendance \o/
Pour plus d'émotions
Pour plus d'émotions
Les tabloïdes n'y ont pas été de mains morte, comme d'habitude :Red&White a écrit :A propos de souffre dans le foot anglais, il doit y en avoir une dose de plus depuis hier soir...
Et ce but notamment: http://www.youtube.com/watch?v=lBJS9Y_Qlyk
![]()

La vie est comme un pénis : simple, décontractée, détendue et reposante. Ce sont les femmes qui la rendent dur. (Confusius)




